ESPACIO NORCYL
El Proyecto | O Projeto
Espacio NORCYL, ¿QUÉ ES? | O QUE É?
El proyecto 0004_Espacio_NORCYL_2_E (Comunidad de Trabajo Castilla y León – Norte de Portugal. Cooperación 2021 en la frontera NORCYL) es un proyecto de colaboración entre las Administraciones de Castilla y León y la región Norte de Portugal, aprobado en la primera convocatoria del Programa Interreg España-Portugal (POCTEP) 2021-2027, cofinanciado con fondos FEDER.
La primera convocatoria del programa se incardina dentro de la prioridad 7 (Superar los obstáculos fronterizos mediante la aplicación de un enfoque transformador de gobernanza multinivel a la cooperación transfronteriza). Las iniciativas a cofinanciar corresponden al objetivo específico Interreg – acción f (Otras acciones que apoyen una mejor gobernanza de la cooperación). Ésta consiste en la elaboración de estrategias de desarrollo territorial para la posterior puesta en marcha de operaciones en la prioridad 6 (Impulsar a través de la cooperación transfronteriza el desarrollo de estrategias multisectoriales de desarrollo integrado y sostenible).
O projeto “0004_Espacio_NORCYL_2_E (Comunidade de Trabalho Norte de Portugal – Castilla y León. Cooperação 2021 na fronteira NORCYL)” decorre de uma colaboração entre as administrações regionais de Castela e Leão e do Norte de Portugal, tendo sido aprovado na primeira convocatória do Programa Interreg Espanha – Portugal (POCTEP) 2021-2027 e cofinanciado pelo FEDER.
Esta convocatória do POCTEP insere-se na Prioridade 7 (“Superar os obstáculos fronteiriços através da aplicação de uma abordagem transformadora de governança multinível à cooperação transfronteiriça”). As iniciativas cofinanciadas correspondem ao objetivo específico Interreg – Ação f) (“Outras ações que apoiem uma melhor governança da cooperação”), que consiste na elaboração de estratégias de desenvolvimento territorial para a posterior mobilização de operações na Prioridade 6 (“Impulsionar através da cooperação transfronteiriça o desenvolvimento de estratégias multissetoriais de desenvolvimento integrado e sustentável”).
BENEFICIARIOS | PARCEIROS
(BENEFICIARIO PRINCIPAL) Consejería de la Presidencia. Junta de Castilla y León. España. (BENEFICIARIO 2) Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Norte (CCDRN). Portugal.
Ministério da Presidência da Junta de Castela e Leão, Espanha (Beneficiário Principal). Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Norte, Portugal (Beneficiário 2).
PRESUPUESTO | ORÇAMENTO
Coste total del proyecto: 35.000,00 €. FEDER total aprobado: 26.250,00 €
Custo total – 35 000,00 €; total aprovado FEDER – 26 250,00 €.
CALENDARIO | CALENDÁRIO
Periodo de ejecución, de 01/02/2023 hasta 15/09/2023.
Período de execução de de 01/02/2023 a 15/09/2023.
¿DÓNDE? | ONDE?
Espacio NORCYL identifica cuatro espacios naturales fronterizos compartidos entre las regiones de Castilla y León y Norte de Portugal: “Parque Natural de Montesinho-Reserva Sierra de la Culebra” y «Parque Natural do Douro Internacional-Parque Natural Arribes del Duero”. Estos espacios están gestionados por las autoridades regionales y/o nacionales respectivas, y disponen de figuras de protección a distintos niveles. Pese a su contigüidad, no existe tradición de gestión compartida de estos espacios naturales. Tampoco de cooperación en otras áreas, pues la acción de las Administraciones públicas tiende a considerar estos espacios desde el punto de vista exclusivamente medioambiental, dejando al margen otros ámbitos.
Espacio NORCYL identifica quatro áreas naturais fronteiriças repartidas entre as regiões de Castela e Leão e do Norte de Portugal: Parque Natural de Montesinho – Reserva Sierra de la Culebra e Parque Natural do Douro Internacional – Parque Natural Arribes del Duero. Estes espaços são geridos pelas respetivas autoridades regionais e/ou nacionais, dispondo de modelos de proteção distintos. Apesar da sua contiguidade, não existem protocolos de gestão conjunta destes espaços naturais nem de cooperação noutras áreas, devido à tendência das administrações públicas para considerá-los exclusivamente do ponto de vista ambiental, deixando de fora outras vertentes.
¿PARA QUÉ? | PARA QUÊ?
Espacio NORCYL acepta el reto del Programa Interreg España-Portugal (POCTEP) 2021-2027, para orientar la acción desde un enfoque integral y con carácter multisectorial en estos espacios fronterizos contiguos del espacio de cooperación NORCYL, que ocupan 332.141 ha., el 3% del territorio de la eurorregión, y comprenden 55 municipios en los que residen 63.000 habitantes. El objetivo principal es implementar una estrategia de desarrollo de escala territorial reducida que permita poner en marcha acciones que favorezcan la articulación funcional de estos espacios desde una perspectiva de cooperación transfronteriza, atendiendo a sus valores naturales y culturales comunes.
Espacio NORCYL acolheu o desafio do POCTEP 2021-2027 de orientar a ação numa ótica integral e com um carácter multissetorial nestes espaços fronteiriços adjacentes do espaço de cooperação NORCYL, que representam 332 141 hectares, 3% do território da eurorregião, 55 municípios e 63 mil habitantes. O objetivo principal é o de definir uma estratégia de desenvolvimento de escala territorial reduzida que permita pôr em prática ações em favor da articulação funcional destes espaços numa perspetiva de cooperação transfronteiriça, tendo em conta os seus valores naturais e culturais comuns.
¿CÓMO? | COMO?
Desde el punto de vista metodológico, la estrategia realiza un análisis espacial de estos cuatro espacios naturales, identificando los principales ecosistemas y realizando una evaluación del estado de éstos. El análisis servirá para la definición de los objetivos clave, y medidas y acciones prioritarias para la valorización de estos territorios desde una amplia perspectiva (medioambiental, cultural, social y económica). A la vista de los datos obtenidos, la estrategia multisectorial determina un listado de acciones que contribuyan a la articulación funcional de estos espacios desde mediante la cooperación transfronteriza. Los campos de acción sobre los que se extenderían las actividades para alcanzar este objetivo son: (1) conservación y protección del medio ambiente; (2) reto demográfico; (3) desarrollo rural; (4) desarrollo socioeconómico; y (5) turismo.
Do ponto de vista metodológico, a estratégia consiste em realizar uma análise espacial dos quatro espaços naturais identificando os principais ecossistemas e realizando uma avaliação do seu estado. Esta análise servirá para a definição dos objetivos chave, medidas e ações prioritárias para a valorização destes territórios numa perspetiva ampla (ambiental, cultural, social e económica). Tendo em conta os dados obtidos, a estratégia multissetorial determina uma lista de ações que contribuem para a articulação funcional destes espaços através da cooperação transfronteiriça. Os campos de ação onde irão desenrolar-se as atividades para alcançar este objetivo são: (1) conservação e proteção do ambiente; (2) desafio demográfico; (3) desenvolvimento rural; (4) desenvolvimento socioeconómico; e (5) turismo.
¿CON QUIÉN? | COM QUEM?
El enfoque territorial integrado responderá a los retos demográficos, sociales, económicos, y medioambientales del espacio fronterizo. En la búsqueda de soluciones, llama a la participación de los agentes del territorio y de la población local, constituyendo así un aspecto innovador.
A perspetiva territorial integrada responde aos desafios demográficos, sociais, económicos, e ambientais do espaço fronteiriço. Nesta busca de soluções, o projeto apela à participação dos agentes do território e da população local, o que constitui um aspeto inovador.
ESPACIO NORCYL: Resumen ejecutivo
ESPACIO NORCYL: Estrategia Multisectorial de Desarrollo Integrado y Sostenible de los Espacios Naturales Compartidos (documento completo)