“Alén” una historia de teatro de sombras para toda la familia, hoy en La Bañeza

El Teatro Municipal de La Bañeza (León) acoge durante los días 13 a 15 de mayo el Festival Transfronterizo de Teatro Amateur, por iniciativa de la Junta de Castilla y León y del programa Interreg. Esta nueva edición del festival transfronterizo cuenta con la representación de tres obras procedentes de Castilla y León, Galicia y Norte de Portugal. Todas ellas presentan diferentes formas de ver y entender el teatro.

La entrada a las representaciones es gratuita y libre hasta completar el aforo. Los pases se pueden retirar en la Oficina de Turismo, la web teatrolabañeza.es, y en la taquilla del Teatro Municipal de La Bañeza el día de la representación.

Domingo, 15 de mayo (18:00 horas): “Alén” (Paso de Valverde Teatro – Galicia)

domingo 15 de maio ás 18.00 horas, no Teatro Municipal de la Bañezaactuará o grupo Paso de Valverde Teatro con “Alén. Chuquiño viaxa polo mundo”. Trátase dunha obra de carácter familiar, sen exceso de texto, con elementos moi creativos e orixinais.

Alén do mar e alén de todo o que coñecía, un día Chuquiño, un rapaz galego, marcha á procura do seu tío Randulfo a África, pero a viaxe vai resultar un pouco máis complicada do que pensaba e remata coñecendo o mundo enteiro nunha travesía colorida a través do Xapón, India, América, … Conseguirá atopar o noso protagonista ao seu tío, o explorador?.

“Alén” é unha historia de teatro de sombras para toda a familia, unha actividade recomendada para público de 3 a 12 anos. É a nova proposta de Paso de Valverde que por primeira vez métese no mundo dos monicreques e as sombras chinesas mediante un proceso de autoaprendizaxe.

Festival Transfronterizo de Teatro Amateur (La Bañeza, 13 a 15 de mayo)

Las piezas han sido seleccionadas por PLATTA, la Plataforma Transfronteriza de Teatro Amateur, integrada por tres agrupaciones regionales: FETACyL (Castilla y León), FEGATEA (Galicia) y Teatro do Noroeste (Norte de Portugal). PLATTA fue creada en 2013 para que el idioma no fuera un impedimento en el desarrollo del panorama cultural ibérico. Las representaciones tienen lugar en cada idioma, para hacer ver al espectador que las diferencias lingüísticas no suponen una traba para transmitir la cultura de teatro.

  • “El lindo Don Diego” (Teatro Arcón de Olid – Castilla y León) – Viernes, 13 de mayo (20:30 horas)
  • “Maldita burocracia” (Teatro Ecos de Cena – Norte de Portugal) – Sábado, 14 de mayo (20:30 horas)
  • “Alén. Chuquiño viaxa polo mundo” (Paso de Valverde Teatro – Galicia) – Domingo, 15 de mayo (18:00 horas)

Además de las tres representaciones, el domingo 15 de mayo se realizan lecturas dramatizadas. En estos talleres, toda la expresividad de un mismo texto traducido a los tres idiomas se reproduce con la voz y con el lenguaje corporal. Un director español dirige a cuatro actores portugueses, o al revés. Cada grupo monta la obra con su criterio, demostrando que en el teatro no rigen las fronteras del idioma. Las lecturas dramatizadas se realizan en el Centro Cultural “Tierras Bañezanas” (inicio: 12.00 horas), con entrada libre hasta completar el aforo.

NORCYL Fronteira, un proyecto Interreg

El proyecto NORCYL Fronteira, que apoya el funcionamiento de la Comunidad de Trabajo Castilla y León-Norte de Portugal, fue aprobado en la segunda convocatoria del Programa Operativo INTERREG V-A España-Portugal (2014-2020), a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). El beneficiario principal del proyecto es la Junta de Castilla y León, a través de la Consejería de Transparencia, Ordenación del Territorio y Acción Exterior. NORCYL Fronteira cuenta además, como socio, con la Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Norte (CCDR-N) de Portugal.

IMAGEN: Montaje de ““Alén. Chuquiño viaxa polo mundo” a cargo de Paso de Valverde Teatro.

Otras Noticias